Comprar un coche en Alemania

     Resulta que un día al salir del supermercado, nuestro coche, que habíamos traído desde Sevilla, decidió que iba a morir. Después de llevarlo a la Ford a que lo revisaran resulta que la broma se nos iba a 2500 eurillos. El señor del taller no nos daba garantia de que cambiando la pieza que parecía estar estropeada, aquello fuese a solucionarse. Conclusión, quédate sin coche o comparte otro.  Los coches nuevos tienen precios astronómicos, así que nuestra única opción fue buscar uno de segunda mano. 

     El mercado de segunda mano (Gebrauchwagen) aquí es super amplio hay muchísimos coches, porque se ve que aquí cambian de coche con mucha frecuencia. Una de las cosas que me dijeron que era importante mirar en los coches de segunda mano y que yo no había caído, es el estado de los bajos del coche. Al parecer, como en invierno echan sal en calles y carreteras, es frecuente que la parte baja del chasis este más oxidada de lo normal. También es importante preguntar si el coche es unfallfrei, es decir, libre de accidentes. Deben darte un certificado de que el coche cumple esa condición y si no la cumple, el certificado de qué tipo de accidente se trató. Desconozco si esto se hace también en España con los coches de segunda mano. Los coches de segunda mano tienen un año de garantía siempre que los compres en un concesionario. Si bien es cierto que la oferta de coches es muy amplia, tampoco los precios merecían demasiado la pena, porque por un poco más es posible comprarse uno completamente nuevo, y no uno al que le han metido 150000 km en dos años, por ejemplo.

    Al final nos decidimos por el equivalente a los km 0 de España, lo que aquí se llama Tageszulassung, que significa que el concesionario compra un coche, lo da de alta en Tráfico, y lo da de baja al día siguiente. De esta forma el coche solo tiene unos pocos de kilómetros pero con una rebaja considerable del precio. También suelen estar en esta categoría los coches que han pertenecido al concesionario como exposición o para pruebas de los clientes. En estos casos la reducción de precio también es considerable. En nuestro caso todo el papeleo correspondiente a la compra y alta del coche en Tráfico lo hicieron desde el concesionario. Sólo tuve que entregar el Anmeldung, para que quede claro que estás empadronado en Alemania, el número de cuenta para que cobren el impuesto de matriculación, fotocopia del pasaporte y número provisional de seguro. 

   El tema del seguro. Aquí es posible obtener las bonificaciones por haber estado x años asegurado previamente. Hay que pedir a tu última compañía de seguro un certificado de siniestralidad, preferentemente en inglés. Ahora aquí viene el truqui. Puede que, como nos pasó a nosotros con la Sparkasse, te digan que pidas a tu anterior seguro que te rellene el formulario que te proporcionan ellos (sólo en alemán, inglés y francés), a lo que tu seguro español dirá tarariqueteví voy yo a firmar algo de otra compañía. Entonces la Sparkasse nos dijo que sin ese formulario relleno, de bonificación nada de nada. 

El viaje en coche y su germanización

   Allá por el mes de Mayo nos trajimos el coche desde Sevilla. Hicimos toda la Ruta de la Plata hasta Salamanca y ya desde allí tiramos por Valladolid y Burgos hasta San Sebastián, donde pasamos la noche. Al día siguiente atravesamos Francia en diagonal y entramos en Alemania por Freiburg. Desde ahí todo recto, literalmente, hasta Heidelberg. 

DEKRA, uno de los sitios donde pasar la ITV alemana

   Una vez en Heidelberg, y como al coche le tocaba pasar la ITV en Junio, no nos quedó más remedio que matricularlo aquí. El primer paso fue hacerle un seguro provisional alemán porque sin esto no te permiten registrarlo en Alemania. Te dan un número de seguro provisional que tienes que presentar junto con la documentación española del coche. Nosotros solicitamos el número de seguro provisional un día y nos lo dieron al día siguiente. El proceso de matriculación fue superrápido y relativamente fácil. En una mañana llegamos a la oficina de tráfico (Zulassungsstelle) con nuestras matrículas españolas y nos fuimos con nuestras matrículas alemanas. Primero hay que llegar allí con toda la documentación española del coche y decir que quieres registrar tu coche allí. Se quedan toda la documentación española, así que es conveniente hacer copia de todo. En la Zulassungstelle no tuvimos suerte porque la chica que nos atendió no hablaba inglés, pero se portó muy bien hablando muy despacio para que la pudiesemos entender. Te toman los datos del vehículo, firmas unos pocos de papeles para autorizar el cobro del impuesto de circulación y te mandan a que le pases la ITV. Hay distintas oficinas que te hacen la ITV, y el precio no es igual en todas. Nosotros fuimos a DEKRA, que nos dijo la chica que nos atendía que era la que mejor nos podía salir de precio. Fuimos sin cita ni nada, directamente. Llegas, te pones en la cola de coches y lo revisan. Al menos en donde nosotros hicimos la revisión tú le das la llave al mecánico y esperas en una salita mientras ellos hacen todo. Una vez te revisan el coche (a nosotros nos tardaron unos 20 minutos) y te firman que todo está correcto y  pagas los casi 100 euros que vale, te dan más papeles y vuelves a la Zulassungsstelle a que te den el número de matrícula. Por unos 15 € más puedes elegir tus números y letra de la matricula. Pasando. Te dan un papelito con el número asignado de matrícula y vas a la tiendecita que hay al lado de la Zulassungsstelle a troquelar las placas. Las pagas, vuelves a entrar a la oficina, y te colocan en las matrículas los sellos de la ciudad y el de la fecha en la que te toca la siguiente ITV, junto con la pegatina medioambiental. Sales con tus matriculas nuevas y se las pones al coche. Pero aquí hay un problema, la mayoría de las matriculas van atornilladas al coche, no? Pues en Alemania, no. Aquí van encajadas en un soporte de plástico, nada de tornillos. Por suerte a la salida de la Zulassungsstelle hay un taller que por unos módicos 25 € nos desatornilló las matrículas españolas y nos colocó las alemanas. El mecánico nos contó que todos los  coches, españoles, italianos, rumanos y búlgaros que le llegaban tenían las matrículas atornilladas, porque las roban. Sí, tenemos fama de ladrones. 

Copia del certificado de registro y permiso de circulación
que debe guardarse en casa

   Una vez colocadas las matriculas alemanas, vuelves a la Zulassungsstelle a entregar las matrículas españolas, que ya se quedan ellos.La tramitación de la baja del coche en España nos dijeron que la tramitaban ellos al remitir la documentación de que el coche había sido rematriculado en otro país. Cuando ya has averiguado todo esto y tu coche está rematriculado, vas al seguro con todo el tocho de papeles que te han dado y ya firmas el seguro definitivo. Una cosa importante es que tanto de la revisión del coche como del registro te dan una copia que debes guardar en casa, nunca en el coche. 

Elecciones andaluzas

    A finales de Enero se convocaron de manera anticipada las elecciones andaluzas. Para poder votar desde el extranjero, se abrió un plazo desde entonces y hasta el 21 de Febrero para solicitar la documentación necesaria para votar. Para los que habíamos llegado  al extranjero después del 31 de diciembre (fecha límite que pusieron para estar censado en el extranjero como residente y votar en las municipales de mayo), estaba la opción de inscribirse en el Consulado como no residente y solicitar el ruego de voto. En la página de Marea granate lo explican perfectamente. El caso es que, como indicaban en la página web llamé para pedir cita previa (9 de febrero). Treinta llamadas después (no exagero), me cogen el teléfono:  

- Buenos días, llamaba para pedir cita para inscribirme como no residente.

- Sí, un momento. A ver, podría el martes de la semana que viene, 17 de febrero? 

- Sí, ¿a qué hora? Al mismo tiempo quería pedir la documentación para votar en las elecciones andaluzas del 22 de marzo.

- Ay no, lo siento no hay citas disponibles hasta el 25 de febrero.

- Pero si me acaba de decir que para el martes que viene...

- No, no, me habré confundido.

- Lo siento, pero es que tiene que ser antes del 21, que si no, no puedo votar.

- Pues señora lo siento, no hay cita antes.

- Vamos a ver, le digo que necesito hacerlo antes del 21, y me ha dicho que había cita para el 17 de febrero.

- Mire, lo siento, no hay citas antes del 25 de febrero, si quiere le paso con la compañera de pasaportes y le cuenta su problema. 

- De acuerdo.

.... musiquita....

- Hola, buenos días ..... (le cuento todo lo anterior) 

- Sin problema, vengase sin cita y se lo averiguamos en el momento. 

- ¿Sin cita?

- Sí, lo antes posible. 

- Gracias, adiós.

     Y en el consulado me planté a los tres días. Me atendió la misma señora con la que hablé por teléfono. Un encanto, ella, por cierto. Muy amable y cariñosa. Ella me rellenó los papeles de la inscripción como no residente. El ruego de voto (muy patético que se llame así, ruega por un derecho) lo tuve que hacer con otro señor, menos agradable, por cierto. Tuve que rellenar un formulario en el que debía indicar a dónde quería que me enviasen la documentación. Le pregunté que cuanto tardaba en llegar, porque a primeros de marzo cambiaría de domicilio, así que prefería que me la enviasen al trabajo. Levantando el tono de voz, me dijo:

- Señora yo no le puedo decir cuando se envía la documentación desde España porque eso lleva unos trámites! Y no puede poner la dirección del trabajo porque el sobre tiene que llegar a una dirección postal, a un buzon en el que aparezca su nombre. Es más, le digo, dudo que si la documentación le llega a tiempo aquí, cuando usted la remita llegue a tiempo a España. 

El ruego de voto

   Mi cara de gilipollas en ese momento debió ser un poema. No he sido la única persona que ha tenido algún tipo de problema para pedir el voto para estas elecciones, sé que en Londres ha ocurrido algo por el estilo, no daban citas para antes del 24-25 de febrero. Quiero pensar que de verdad es que no había hueco antes. Pero hay un refrán que dice "Piensa mal y acertarás", y yo aún no he recibido nada.

Llegada a Heidelberg: El Anmeldung

La cajita de bienvenida y el Anmeldung

     Cuando vienes a pasar más de tres meses a Alemania es obligatorio inscribirse en la ciudad en los primeros 7 días después de llegar. Es hacer lo que se conoce como Anmeldung. No es más que ir al ayuntamiento con el pasaporte y rellenar un formulario con tus datos personales, dirección, etc. Hay que llevar un justificante del sitio en el que vives, es decir, contrato de alquiler o similar. Yo vivía entonces en las casas de la Universidad, y me lo aceptaron sin problema. Al cambiar de domicilio tengo que volver a ir al ayuntamiento para actualizar la dirección. En mi caso fue todo muy fácil porque en el ayuntamiento de Heidelberg hablan inglés, pero desconozco si será así en toda Alemania. No hay que pagar nada y es bastante rápido, y yo no tuve que pedir ni cita previa. Y ¿qué pasa si no te inscribes en la ciudad? Pues a una amiga aquí, que no sabía que tenía que hacerlo, le llegó una carta del ayuntamiento indicándole que le iban a poner una multa. En su caso, desde las casas de la Universidad donde ella vivía, como venía para más de tres meses, lo comunicaron al ayuntamiento sin decirle a ella nada, de manera que había constancia desde cuando estaba en Heidelberg y no estaba inscrita en la ciudad. Al final se solucionó y no tuvo que pagar multa. 

    Cuando haces el Anmeldung hay un apartado sobre religión. El funcionario que te atiende te pregunta si eres practicante de alguna religión porque al parecer hay un “impuesto” o “contribución” a la iglesia u organización a la que pertenezcas. Dices que no tienes religión y dinerillo que te ahorras. Al irme me dieron una cajita de bienvenida con un libro de información útil, una carta del alcalde, un colgador de llaves y una entrada para cualquier piscina cubierta de la ciudad :)